Luoghi da scoprire: Coromandel/ Places to discover: Coromandel

Comments 3 Standard

hobbit-2425852_1920.jpg

Ciao a tutti, per l’inaugurazione della nuova rubrica “Luoghi da scoprire”, voglio accontentare la prima richiesta fatta da una lettrice che ha raccontato che il suo sogno è visitare Coromandel in Nuova Zelanda.

EN:Hello everyone, for the inauguration of the new column “Places to discover”, I want to satisfy the first request made by a reader who told her that her dream is to visit Coromandel in New Zealand.

COSA VEDERE/WHAT SEE

Sicuramente una delle cose più conosciute della Nuova Zelanda sono i paesaggi mozzafiato che sono stati utilizzati per “Il Signore degli anelli” e per “L’Hobbit”. Ma la Nuova Zelanda è anche ben altro, in primis un luogo da scoprire ed esplorare, quello che faremo oggi con questo post dedicato alla penisola Coromandel.

EN: Surely one of the best known things of New Zealand are the breathtaking landscapes that have been used for “The Lord of the Rings” and for “The Hobbit”. But New Zealand is also something else, primarily a place to discover and explore, what we will do today with this post dedicated to the Coromandel peninsula.

waters-3166130_1920.jpg

La penisola di Coromandel fu molto importante durante il 1850 quando ebbe luogo la prima corsa all’oro per questo un’attrazione aperta al pubblico è la Martha Mine, un’antica miniera visitabile ai turisti

EN: The Coromandel peninsula was very important during the 1850s when the first gold rush took place and for this reason an attraction open to the public is the Martha Mine, an ancient mine that can be visited by tourists

eight_col_35729969_m.jpg

Come ben sappiamo la Nuova Zelanda è la casa dei surfisti professionisti che ogni anno si avventurano in questi mari alla ricerca dell’onda perfetta. Anche nella penisola di Coromandel ci sono delle spiagge frequentate principalmente dai surfisti come: Waihi Beach e Whangamata, caratterizzata da sabbia super fine e bianchissima.

Per qualche info in più relativa a queste spiagge, vi lascio il sito da poter consultare: http://www.waihibeachinfo.co.nz/

EN: As we all know New Zealand is the home of professional surfers who every year venture into these seas in search of the perfect wave. Also in the Coromandel peninsula there are beaches frequented mainly by surfers such as: Waihi Beach and Whangamata, characterized by super fine and very white sand. For more info on these beaches, I leave the site to be consulted: http://www.waihibeachinfo.co.nz/

new-zealand-1623828_1920.jpg

Ma non è finita qui. Per gli amanti delle piscine naturali di acqua calda, consiglio di non perdervi Hot Water Beach. Infine, per gli amanti del trekking e delle camminate in mezzo alla natura c’è il Coromandel Forest Park e il Tairua Forest

EN: But it did not end here. For lovers of natural hot water pools, I recommend not to miss Hot Water Beach. Finally, for lovers of trekking and walking in the middle of nature there is the Coromandel Forest Park and the Tairua Forest

DOVE ALLOGGIARE/WHERE STAY

Anchor Lodge Coromandel, offre molti servizi e a prezzi stracciati

EN: Anchor Lodge Coromandel, offers many services and at bargain prices

Coromandel Seaview Motel Style B&B, ha una buona qualità prezzo con un incredibile vista sul mare

EN: Coromandel Seaview Motel Style B & B, has a good quality price with an incredible sea view

DOVE MANGIARE/WHERE TO EAT

Una dei miglior ristoranti di tutta Coromandel è senz’altro il Pepper Tree Restaurant, situato al 31 Kapanga Road. Si può mangiare pesce ed europeo, ha una cucina internazionale e delle ottime ostriche

EN:One of the best restaurants in all of Coromandel is the Pepper Tree Restaurant, located at 31 Kapanga Road. You can eat fish and European, has international cuisine and excellent oysters

 

Spero vi sia piaciuta questa rubrica, fatemi sapere pure nei commenti, cosa bisogna migliorare o le vostre impressioni.

Cosa aspettiamo? Partiamo!!!

EN: I hope you enjoyed this section, let me know in the comments, what you need to improve or your impressions. What are we waiting for? Let’s start !!!

 

Annunci

3 pensieri su “Luoghi da scoprire: Coromandel/ Places to discover: Coromandel

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...